top of page
Everyone has their own way.
Everyone has their own way.
Everyone has their own way.
Everyone has their own way.
Everyone has their own way.
Everyone has their own way.
Assumption: concept, simplicity, unity.
In painting I break with figurativism. I try to reach the viewer not through objects or figures but through color, the division of planes and lines that sometimes disappear, another time they set the limits. I am looking for connections between colors.
oil painting - "Copper and turquoise I" - 100x150cm, 2018
PL
​Każdy ma swoją drogę.
Założenie: koncepcja, prostota, jedność.
W malarstwie zrywam z figuratywizmem. Staram się dotrzeć do widza nie poprzez przedmioty czy postacie, lecz poprzez kolor, podział płaszczyzn i linii niekiedy zanikających, innym razem stawiających granicę. Poszukuję powiązań między kolorami.
​
​
Cada uno tiene su propio camino. Supuesto: concepto, simplicidad, unidad.
En la pintura rompo con el arte figurativo. Intento llegar al espectador no a través de los objetos ni las figuras, pero a través del color y la división de planos y líneas que a menudo desaparecen, otras veces marcan limite. Busco conexiones entre los colores.
​
​
​
Chacun a sa manière.
Hypothèse: concept, simplicité, unité.
Dans la peinture je romp avec le figurativisme. Les objets anciens et les figures par la couleur, la division des plans et des lignes qui disparaissent. Une autre fois j'établis une limite. Je cherche des connections entre les couleurs.
ESP
FR
oil painting - "White and siena I" - 100x150cm, 2019
oil painting - "Ebony and yellow I" - 100x150cm, 2019
At first glance, images are associated with abstract landscapes. For me, it is a game, a game of colors, lines, spots, surfaces.
​​
​
PL
​Na pierwszy rzut oka, obrazy kojarzÄ… siÄ™ z abstrakcyjnymi pejzażami. Dla mnie jest to gra, gra kolorów, linii, plam, pÅ‚aszczyzn.​​​
​
​
A primera vista, las imágenes pueden asociarse con los paisajes abstractos. Para mí, es un juego, un juego de colores, líneas, manchas, superficies.
​
​
À première vue, les images sont associées à des paysages abstraits. Pour moi, c'est un jeu, un jeu de couleurs, de lignes, de taches, de surfaces.
​
FR
ESP
oil painting - "Blue and white V" - 120x100cm, 2018
oil painting - "Turquoise and blue V" - 120x100cm, 2018
oil painting - "Turquoise and white I" - 120x100cm, 2019
oil painting - "Sepia VII" - 120x100cm, 2020
Colors and shapes should be aligned with each other. What is the potential of expression in color?
An important element is also the fact that the perception of color is influenced by: the sex, the culture in which we are brought up, the environment, and above all, the emotional state.
PL
​Kolory i kształty powinny być ze sobą zestrojone. Jaki potencjał ekspresji ma kolor?
Ważnym elementem jest również to, iż na percepcjÄ™ barwy wywierajÄ… wpÅ‚yw: pÅ‚eć, kultura w jakiej siÄ™ wychowujemy, otoczenie, a przede wszystkim stan emocjonalny.
​
​
Los colores y las formas deben estar en sintonía entre sí. Cuál es el potencial de la expresión en un color?
Es importante tener el cuenta que el sexo, la cultura en la que nos educamos, el entorno y, sobre todo, el estado emocional afectan la percepción del color.
​
​
​
Les couleurs et les formes doivent être alignées les unes avec les autres. Quel est le potentiel d'expression en une couleur?
Un élément important est également le fait que la perception de la couleur est influencée par: le sexe, la culture dans laquelle nous sommes élevés, l'environnement et surtout par l'état émotionnel.
ESP
FR
oil painting - "White and siena II" - 120x100cm, 2019
oil painting - "Blue and white VI" - 120x100cm, 2018
Following Jan Mlodozeniec's statement - "I'm dreaming about images that do not represent anything, just the color, every color is good, in the right neighborhood".
PL
​Idąc za stwierdzeniem Jana Młodożeńca - "Marzą mi się obrazy nieprzedstawiające. Sam kolor. Każdy kolor jest dobry, aby we właściwym sąsiedztwie".
​
ESP
​​​​Siguiendo la declaración de Jan Mlodozeniec: "Estoy soñando sobre las imágenes que no representan nada, nada más el color. Cada color es bueno pero en el vecindario correcto".
FR
Suite à la déclaration de Jan Mlodozeniec - "Je rêve d’images qui ne se révèlent pas, la couleur elle-même, chaque couleur est bonne, dans le bon voisinage".
"Sepia and gray I" - 80x60cm, 2020
"Sepia and gray II" - 80x60cm, 2020
"Sepia and white I" - 80x60cm, 2020
The perception of color is a subjective experience.
"Sapphire and white III" - 70x70cm,
2020
"Sapphire and white I" - 70x70cm,
2020
"Sapphire and white II" - 70x70cm,
2020
PL
Widzenie barw jest subiektywnym doznaniem.
​​​
​
La percepción del color es una experiencia subjetiva.
​
​​
La vision des couleurs est une expérience subjective.
ESP
FR
UP
bottom of page